Jimmy. Jimmy.
Stop! Jeg sagde nej!
Jøsses!
Jeg sad og raslede I en gammel bus I tre timer for at være sammen med dig.
Hvis du kun kom for det...
Så skulle du være blevet I charlottesville.
Kom nu.
Du ved, jeg elsker dig.
- Kom her. Kom nu. - Jimmy.
- Kom nu. Kom nu! - Hold op! Hold op eller jeg skriger!
"Hængt til tørre"
- låser du ikke døren? - Næh.
Quantico ringede. En marinesoldat blev dræbt under en øvelse.
Hvordan?
Et udspring under natøvelse. Fyrens faldskærm åbnede sig ikke.
Er det her en båd?
Virkede hans reserveskærm Heller ikke?
Jeg ved det ikke. Jeg prøvede at ringe på din mobil.
Jeg prøvede også på din fastnettelefon.
Spørg ikke.
Min far gav mig en sandblæser til min fødselsdag.
Jeg sandblæser egentlig ikke meget. Du må gerne få den.
Benset fra den nøgne pære der, og stikket I TV-apparatet...
Kan du så få øje på noget kabel her overhovedet?
Du bruger almindeligt værktøj, hvad?
Jeg bruger mine hænder. Har du ringet til ducky?
- Ikke endnu. - Giv mig din mobiltelefon.
- Kommer du, DiNozzo? - Han er skør.
Ja. Jeg slukker... lyset.
Udrykningshold større sager
spiddede han en SUV?
- Som om han var laser-ført. - Hvor er de Andre udspringere?
Derovre. De landede I nedkastningsområdet...
400 meter nord for vejen.
Kun én faldskærmsgruppe?
Ja. Udspringslederen holdt nok de Andre tilbage...
Da ofrets skærm ikke åbnede sig.
Sikrede du faldskærmsloftet og flyet?
Ja. Og jeg har de marinesoldater...
Der ikke sprang, under opsyn.
Ja, placer dem hos de Andre. Hold dem adskilt.
- Javel. - Du godeste.
- Er det vidnerne? - Ja.
Min far slår mig ihjel!
Han er på vagt, og han ved ikke, at jeg tog hans SUV.
- Din far er altså I marinen? - Ja.
Seniorsergent tom schæfer. Han er træningsinstruktør på Quantico.
- Er din far også I marinen? - Aldrig I livet.
Fryser du, Sarah?
Lidt.
Hvad med dig?
Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Vil I fortælle os, hvad der skete? - Vi holdt parkeret, og...
Vi sad bare og høne dashboard confessional.
Hvad?
- Emo. - Emo?
Emotionel musik. Få dig en radio, Gibbs.
Godt, så I høne musik, og...
- Han drønede gennem taget. - Og bang, blod overalt.
Jeg skreg, og vi løb ud efter hjælp...
Jeg mødte dem lidt nede ad vejen på vej til stedet.
Jeg havde det skidt med at efterlade ham der.
- Var han levende? - Jeg høne ham stønne.
- Det var dødsrallen. - Har du nogensinde hørt sådan en?
Det var bare en trope.
- En hvad? - En trope.
Et billedligt udtryk.
Jaså. Ring til hendes far. Bed ham hente hende.
Vil det sige, at jeg kan gå?
Ikke før seniorsergent schæfer kommer.
Han har sikken en trope eller to at sige dig.
- Ducky er ankommet. - På en stige. Jeg henter kamerafoden.
Sidste gang jeg var så højt oppe...
Var jeg ved at hænge en piñata op til min nevøs fødselsdagsfest.
Hvad finder du, duck?
Afskrabninger.
Træet må have bremset ham lidt.
Violette misfarvninger, brækket hals, vil jeg tro.
Ikke mærkeligt I betragtning af faldhastigheden...
Fulgt af den ligeså hurtige hastighedsnedsættelse.
Vidner derovre sagde, at han stønnede, da han var faldet ned.
Det er muligt. Jeg ved det ikke før efter obduktionen.
Nogle af hans faldskærmsliner virkede åbenbart ikke.
Hvis nok af dem går, fanger skærmen ikke luft...
Så ruller den sig bare ud og svigter.
- Er de skåret over? - Nej, de ser slidte ud.
Han har sin reserveskærm på. Hvorfor udløste han ikke den?
Her. Se, hvad jeg fandt. Militærpolitiet lod hende ikke passere.
Jeg har passerseddel og skilt, men hovedkvarteret udstedte ikke mit ID-foto.
- Du godeste! Er det rigtigt? - Ja, desværre, min ven.
- Tag dem på. - Dit første gerningssted med os, Caitlin.
Hvad med air force one?
Det tæller ikke med. Du var I secret service.
Tony, tag et gruppefoto til eftertiden.
Glem eftertiden.
Solen står snart op.
Velkommen til NCIS.
Hvordan kendte du min størrelse?
Tag dem på. Du kan ikke arbejde I marken I høje hæle.
Det kommer an på, hvilket arbejde man udfører.
Din hjerne, DiNozzo, dækker hele skalaen fra "x" til
- ja? - Fotos, Tony.
Ja. Ducky?
Hvorfor skulle Gibbs afbryde sin fastnettelefon...
Og lægge sin mobiltelefon I en dunk malingsfortynder?
- Åh, nej. - Hvad.
Jeg burde have tænkt på årstiden.
- Det er hans bryllupsdag. - Hvilket ægteskab?
Det sidste, selvfølgelig.
Er det ikke altid det?
Ducky, jeg er ikke med.
Hvert år bliver ekshustru nummer 3 fuld på deres bryllupsdag...
Og ringer til ham. Igen og igen.
Hvorfor skifter han ikke nummer?
Jeg aner det ikke. Hvis du ikke skulle have bemærket det...
Er Gibbs en mand af flere spørgsmål end svar.
Tak, DiNozzo.
Du kunne blive folde-ud-pige for NCIS I den mundering.
Usa's flåde
er du generalauditør eller fra NCIS?
Ligner jeg måske en advokat?
Det er ude over hele basen nu. Mine folk kan ikke engang ringe...
Og fortælle familien, at det ikke var dem, der døde.
- Var sergent Fuentes gift? - Han er gift og har en søn.
Underretningstjenesten taler sandsynligvis med hende nu.
Den dræbtes navn kommer frem.
Han var under min kommando. Jeg vil gerne tale med hende.
Det kan de gøre, når vi har afhørt dem og deres folk.
- Hvor lang tid vil det tage? - Det ved jeg ikke.
Folkene har et spring til klokken 21.00.
Skal de springe igen I aften?
Vi holder ikke pause, når nogen falder I krig. Heller ikke under træning.
Det passer ikke, kaptajn.
De springer ikke fra noget som helst, før vi ved, hvad der skete.
Jeg tager ikke mod ordre fra NCIS-strømere.
Specialagenter. Og den her ordre følger de.
Ellers hvad, specialagent?
Jeg tager ikke imod ordre fra deres chef.
Jeg ringer ikke til min chef. Jeg ringer til deres.
Er det kommandant may?
Det er specialagent Gibbs, NCIS.
Jeg har ikke en chef fra marinekorpset på lynopkald.
Det vidste kaptajnen ikke.
Godt, DiNozzo, fotografer og tegn. Især de faste liner.
Kate og jeg begynder afhøringerne.
Det må være sejt at springe I faldskærm.
Vil du lege faldskærmssoldat? Betal 180 dollars.
Tag undervisning ligesom alle de Andre weekend-krigere.
Ja, jeg har også så mange weekender fri.
Var sergent Fuentes gruppefører?
Ja. Jeg var nummer to, Ramsey nummer tre, brinkman fire.
Første gruppe, gør jer klar! Fuentes, lad det gå lidt rask!
Dafelmair, Ramsey, brinkman. Hold jer sammen.
- Javel. - Klar.
Afgang! Afgang! Afgang!
Da min faldskærm var foldet ud, så jeg mig om.
Jeg så brinkmans faldskærm åben over mig.
Da jeg så ned, så jeg kun en skærm under mig.
Jeg vidste ikke, om det var Paul eller thumper.
- Thumper? - Det kaldte vi Fuentes.
Det lyder skøn nu, men han var delingens lykkebringer.
- Han var sgu en omvandrende amulet. - Thumper.
Nemlig. Han undgik altid kuglerne.
- Vi kunne fortælle en million historier. - Fortæl os bare én.
Han købte en NY cykel I sidste uge.
En bil kørte over for rødt, og han blev kastet ind I en spejlglasrude.
Han skadede sit kraveben let. Benset fra det fik han ikke en skramme.
Skadede det let?
Efter en dag eller to havde han det fint igen.
Hvem nåede først frem til ham?
Det gjorde jeg. Jeg så, at hans faldskærm ikke virkede.
Så snart jeg korn ud af min sele, prøvede jeg at finde ham.
Hvad med jer to?
Jeg hang fast oppe I et træ. Dave hjalp mig ned.
Vi så, at Paul råbte. Vi løb hen til ham.
Det er sæd, at han døde på den måde. Det var som en dårlig film.
Var han død, da de nåede frem til ham, korporal dafelmair?
Ja. Han døde ved nedslaget.
Sikken. Det håber jeg da, han gjorde.
Hvorfor udløste han ikke sin reserveskærm?
Hvis man springer fra 400 meter, og hovedskærmen ikke virker...
Har man tre, måske fire, sekunder til at reagere.
Godt, hver af jer skal skrive en redegørelse for, hvad I så.
Javel.
Nej, nej. Lad dem være. Jeres udstyr tilhører os nu.
Hvad fik du ud af det?
- Han havde ikke tid nok. - Hvorfor ikke?
Hans reaktionstid var tydeligvis for langsom.
Skøn.
Skadet kraveben.
Et skadet kraveben gør helvedes ondt.
Det heler ikke på et par dage.
Tror du, at korporal dafelmair løj?
Ja, hvis han vidste, thumper tog smertestillende for at springe.
Det er dumt.
Nej, sådan er marinesoldater.
Vores offer havde en brækket hals...
Knuste ryghvirvler, flere benbrud, et knust bækken...
Hvad med hans kraveben?
Med så megen skade på skelettet, spørger du om hans kraveben?
Fortæl mig det nu bare.
Hvordan vidste du det?
Der er et hårfint brud på det venstre kraveben.
- Som han... - Pådrog sig for nylig, men ikke I aftes.
Nej, det var begyndt at hele.
I to begynder at skræmme mig.
Ducky, ville det brud være meget smertefuldt?
Ikke noget alvorligt.
Men trækket, når en faldskærm folder sig ud...
Må have gjort helvedes ondt.
Hvordan vidste I det?
Pigen I suven sagde, at hun høne ham stønne.
Var han I live efter nedslaget?
Ganske kort.
Ikke for tæt på, Caitlin. Jeg viser det på skærmen.
Ja, han ville næsten med sikkerhed være død af massive skader...
Men den tekniske årsag til dødsfaldet var...
At lår-anerien blev revet over.
Ja, vores unge marinesoldat forblødte.
Hvor er: "Afløbsrens-drankerens tragiske død"?
Jeg lavede et nyt.
Kunsten er altid I bevægelse, Tony.
Det var min favorit. Hvad er den nye så for en?
Selvpåført pistolskudsår I maven.
Klan.
Jeg vil kalde det: "Fremtidsdrøn".
Sammen med min sønderskudte rygrad...
Har jeg vist en slags chagall-ting kørende.
- Sådan lidt manson family-agtigt. - Ja.
- Har du de toksologiske resultater? - Ja, lige herovre.
Ofret testede positiv for Percocet og Vicodin.
- Dobbelt nydelse. - Dobbelt så sjovt.
På hvilke niveauer lå det?
0,17. Han reagerede langsomt, som en koalabjørn.
Mit gæt er, at han tog det, lige før han sprang.
Dem vi udspurgte fra hans gruppe må have vidst det.
- Hvorfor sagde de det ikke til os? - Semper fi.
En sladderhank får bank.
Beklager.
Fungerede hans reservefaldskærm?
Ja, perfekt. Han skulle bare udløse den.
Ja, måske, men hans reflekser var sløvede af opioider.
Opioider?
Betegnelsen for opiater og syntetiske analgetica.
- Godt klaret, Kate. - Var du virkelig strømer?
Han var for bedøvet til at udløse reserveskærmen.
Måske. Måske ikke.
Udspring udløser adrenalin. Åbnes reserven ikke...
Går det virkelig I gang.
Hvis reflekserne var I orden, hvorfor så ikke?
Det ved jeg ikke.
Hvad fandt du ud af om linerne på hovedskærmen?
Fiberhenfald. Men ikke på grund af tekstiltræthed.
Det fluoriderer, som en slags rensemiddel...
Men det forårsagede ikke den her type skade.
Kanterne ser smeltede ud.
Det er ikke mærket, men det var en syre...
Der ødelagde snorene, der holdt 135 kg marinesoldat.
Hvor lang tid tager det at tjekke resten af skærmene?
- Jeg arbejder alene, så mindst en dag. - Ville en assistent hjælpe?
- Så afgjort. - Godt. Jobbet er dit.
Må jeg udføre retsmedicin?
Nej, du slæber for Abby. Hun står for retsmedicinen.
Hvorfor sagde de ikke, at de var skærmrigger?
Det troede jeg, de vidste.
Gjorde de?
Hvad skal der nu ske?
Man signerer loggen og sætter den I faldskærmslommen.
Samme signatur.
Det var loggen fra thumpers skærm, ikke?
Jo. Du pakkede den.
Jeg vidste ikke, at han fik en af mine.
Skærmene uddeles vilkårligt, selv når vi springer.
- Tager riggerne normalt med på spring? - I træningsforløb, ja.
Hvor mange riggere sprang I aftes?
Korporal Ramsey, brinkman og thumper naturligvis.
- Han var seniorrigger. - Og det vidste vi også?
- Vi prøvede ikke at skjule noget. - De gjorde fanden, gjorde de.
I vidste alle, at han tog smertestillende piller for sit kraveben.
Han var for bedøvet til at udløse sin reserve.
Ingen har mulighed for at sabotere en faldskærm...
Og være sikker på, at en bestemt får den.
- Er alle sammen pakket her? - Ja.
Vi pakkede dem klokken 09.00.
Læssede dem til springet klokken 18.00.
Lå de der I ni timer uden opsyn?
- Under lås og slå. - Hvem har nøglen?
Som seniorriggere har kaptajn faul og thumper begge to nøgler.
De havde en kriminel fonid, før de kom I korpset.
- Jeg gjorde et par fejltrin. - Butikstyverl
- narkobesiddelse? - Det var længe siden.
- Tre år. Det er ikke så længe. - De har Jo min sagsmappe.
De ved, at dommeren gav mig valget: Fængsel eller tjeneste.
Marinekorpset gav mig en NY chance.
Og jeg ville aldrig skade marinen eller mine brødre I marinen.
Aldrig.
Carl sagan-tid.
Svovlsyre. Det ville ætse glansen af en trailer-krog.
Hvordan kom du frem til det?
- Jeg udfyldte en ansøgning. - Jeg mener retsmedicin.
Da jeg var barn, boede vi I nærheden af en grund...
Hvor de satte alle de udbrændte vrag fra de værste biluheld.
Jeg sneg mig derind om natten og tog billeder.
Det var ikke for blodet. Det var for at regne ud, hvordan det var sket.
Det var for aktion og reaktion og det videnskabelige ved det.
Jeg blev tændt. Hvad med dig?
Faktisk ville jeg være advokat.
Jeg læste jura et år, det var som ti år I fængsel.
Sammen med meget kedelige indsatte?
Indrøm det, du elsker at spænde en pistol på.
- Mere end en. - Virkelig?
Du bærer flere våben, end man kan se.
- Er det de eneste tatoveringer, du har? - Vis mig dine, så viser jeg dig mine.
Spring!
- Springer du nogensinde selv? - Kun hvis jeg får elektrisk stød.
Det forklarer manglen på El-værktøj.
- Vil du gøre det? - Hvad?
Bruge 180 dollars på at overvinde tyngdekraften?
- Ja, det tror jeg. - Agent Gibbs.
Værsgo. Jeg fangede dem ikke på faldskærmsloftet.
- Tak, underkorporal. - Selv tak.
- Hvem er det fra? - Ducky.
"Jethro, du var ikke til at finde, så de gav det her til mig."
"Læs instruktionerne om opkaldsspærring."
Er det adreseret til dig?
Det virker.
Gibbs.
Ja. Jeg kan være fremme om 20 minutter.
Nogle af dem stivner ved deres første spring.
Man må sparke dem I røven for at få dem ud.
- Ikke mig. - Nej.
Du hører til I kategorien: "Jeg vil sparkes I røven på jorden."
Spring!
- Meget psykedelisk, Abby. - Jeg tænkte mere på blue man group.
Fuentes skærm var ikke den eneste, der var pillet ved.
- Hvor mange? - Ni ud af seksten.
I følge logbogen pakkede forskellige riggere partiet.
Hvor mange pakkede korporal dafelmair?
Fire. Resten af korporal brinkman...
Og sergent Fuentes.
- Pakkede korporal Ramsey ingen? - Nej.
Da jeg ikke så hans signatur...
Ringede jeg til faul.
Han suspenderede Ramsey fra rigning I to uger for sjusk.
Og gæt hvem, der noterede ham for sjusk?
Seniorrigger, sergent Fuentes.
Så har vi et motiv.
Vi har mere end det. Kate og jeg har en teori.
- Hvorfor faldt du ikke så hurtigt for mig? - Du er som en piercing, Tony.
Det varer lidt, før smeden forsvinder, og huden heler igen.
- Så meget behøvede jeg ikke at vide. - Hvad er teorien?
Hver gang du snører dine Dr. madens eller snører din vasketøjspose...
Efterlader du nogle hudceller.
Det er det samme med faldskærmsrigning.
Jeg samlede hudprøver fra delingens sække...
Fra de ændrede faldskærme.
Fik du en DNA-signatur?
Alle ni knuder havde et antal forskellige typer hudprøver...
Men kun en type var fælles for alle ni.
Sabotøren.
De registrerede riggere pakkede skærmene.
Så kom nogen ind, pakkede dem om og efterlod noget hud.
Korporal Ramsey.
Afhængigt af, hvor meget han ved om retsmedicin...
Er han enten ret klog eller ret dum.
Der må findes Andre end dem, han pakkede...
På faldskærmsloftets lager.
Nej. Jeg har set efter. De blev alle pakket efter hans suspension.
Der er et DNA-register for de væbnede styrker.
Alt militær personel er registreret, ikke?
Jo.
Så har vi vores mand.
Nej. Alt, vi har, er en bunke død hud.
Man må kun bruge DNA-registret til at identificere et lig.
Der må være en måde at omgå det på.
Hør bare? Nu tænker du som en NCIS-agent.
Der var pillet ved ni faldskærme...
Morderen ødelagde dem og pakkede dem så om.
Sergent Fuentes døde som et resultat af det.
Det er overlagt mord.
Jeg er overbevist.
Hvis jeg sidder I juryen, så har I min stemme.
Vi har fundet DNA-beviser på knuderne på faldskærmenes udfoldningssække.
Som tilhører jeres mistænkte?
Det tror vi. Vi skal have adgang til de væbnede styrkers register.
Det er umuligt.
Registret blev skabt udelukkende for at identificere lig. Det ved han.
Gør jeg?
Han prøvede at bruge det, da han jagtede kommandør rabb for mord.
Fik han ham?
Nej, for han var ikke skyldig.
Man kunne ikke bruge DNA-registret dengang.
Hvad får dem til at tro, at man kan bruge det nu?
Dem, løjtnant.
De er en dygtig advokat og kender loven.
Jeg ved, hvorfor jeg er her.
Det håber jeg. Jeg bad om dem.
Ja, fordi de tror, de kan bearbejde mig...
Ligesom sidste gang, da jeg stak kommandør rabb.
De stak ingen. De sagde sandheden.
Jeg rengjorde min uniform ekstra godt til morgen, agent Gibbs.
Og det, at de danser rundt I mit blinde felt...
Skræmmer mig ikke denne gang.
Der er gået 24 timer nu, og snart er det 48.
De har lavet undersøgelser og kender betydningen.
Jeg har lavet jagman-undersøgelser.
Ja, efter 48 timer begynder deres beviser at nedbrydes, forsvinde.
Vidner ændrer deres historier, mistænkte styrker deres. Jeg ved det.
- Så hjælp os. - Nej!
I får mig ikke til at fifle jer udenom et stensikken forbud...
Der hindrer udnyttelse af DNA-data...
Som blev skabt til at identificere lig, ikke mistænkte.
Fyren her er skyldig. Han dræbte ham.
Lad ham falde mod sin egen død fra 400 meter.
- Det gør ingen forskel. - For enhver juridisk brandmur...
Findes der en vej udenom den.
Jeg kan ikke hjælpe dem.
Og må jeg få min pen tilbage?
Ja, det må de da. De får brug for den.
For hvis jeg ikke får mit DNA...
Får jeg brug for at få underskrevet nogle ransagningskendelser.
De vidste, løjtnant robens ikke ville hjælpe...
Med at skaffe adgang til DNA-basen.
- Gjorde jeg? - Ja.
Hvorfor så denne travesti?
Jeg nedstammer fra en gammel slægt af hestehandlere.
Første regel er at vælge den bedste hest I stalden...
Og mase på, til handlen går I vasken.
Når man så handler den næstbedste...
Får man den for ingenting.
- Ransagningskendelsen. - Vi havde ikke en rimelig grund...
Men løjtnanten er en mand, der gerne vil behage.
Brug aldrig systemet, når du kan bruge menneskene.
Blev nogen af de hestehandlere, du stammer fra, hængt?
Ja. Et par af dem.
Fandt du ud af, hvad Ramsey blev skrevet for?
Ja. Flossede snore, bøjede kegler, snit I skærmen.
Jeg håber ikke, den fyr skal læse til læge om aftenen.
- Nej, ferskvandstønden siger... - Hvad?
Det er marinens ord for sladder ved vandbeholderen.
Ifølge den langede Ramsey ud efter thumper...
Fordi han havde fået ham suspenderet.
("Identitet ski-uh)."
Det er nok derfor, du giftede dig med hende.
Hun skjulte nok sin sande personlighed, som de fleste kvinder...
Og så var det for sent, fordi du allerede...
Jeg klapper I nu.
Nu?
Sagde du virkelig lige: "Som de fleste kvinder"?
Mød mig på faldskærmsloftet kl. 14.00. Jeg bruger ransagningskendelserne...
Til at gennemgå riggernes skabe.
- Det svarer til 02.00 secret service-tid. - Vi brugte gmt-tid, Tony.
- Gmt-tid. Ja, det er så... - 19.00.
Det vidste jeg godt.
Hallo. Må jeg komme op?
Skal jeg bruge et adgangsord?
Måske kommer jeg bare op lidt.
Du burde bruge et adgangsord.
Hvorfor?
Det bliver alligevel aldrig færdigt.
Min far er død.
Ja. Ja, jeg ved det.
Hvem er du?
Jeg er Jethro Gibbs.
Fra NCIS.
Jeg kan ikke svare på spørgsmål. Vi skal til begravelse.
- Jeg er her ikke for at stille spørgsmål. - Hvorfor så?
- Han siger, jeg skal bruge adgangsord. - Hvad?
Jeg sagde til ham, at huse I træer skal have adgangsord.
Ja, Larry var I gang med at bygge det til ham.
Det gjorde han godt.
Larry var en god mand.
En god ægtemand og en god far.
En god marinesoldat.
Ifølge visse rygter var hans død intet uheld.
Hvad der end skete, fru Fuentes...
Finder jeg den skyldige.
Billy, vi må af sted.
Se dig nu.
Du er støvet. Kom. Dit hår er uglet.
Hvor er din kam?
Larry sagde altid, at han skulle have en kam.
Ligesom jfk. Hvem han så end er.
Han var marinesoldat. Ligesom din far var.
Fyre fra flåden og marinekorpset sørger altid for at se ordentlige ud.
Din far ville ønske, at du så ordentlig ud I dag.
Marinesoldaterne skal ikke se mig græde ved begravelsen.
Du skal aldrig skamme dig over at græde, kammerat.
- Marinesoldater græder ikke. - Jo, det gør de.
Ved jfks begravelse gjorde hans søn honnør for hans kiste.
Ved du, hvordan man gør honnør?
Perfekt.
Gør honnør for din far I dag.
Så lægger ingen mærke til tårerne.
Vi må af sted.
Jeg tror, de vil få fat I den, der gjorde dette.
Det lover jeg.
Du skal holde fødderne samlede, bøde af for faldet.
Er det det hele?
Du underskrev underretningsmeddelelsen, ikke?
Bare lad være med at sige "knæk og bræk".
Godt.
- Hvordan var det? - Meget elegant.
DiNozzo, hvad laver du?
Jeg laver bare lidt research for Abby.
For Abby?
Måske tjener jeg to herrer.
Du tjener en nu.
- Hvordan kom du indenfor NCIS? - Jeg smilede.
Jeg fik riggernes skabe forseglet lige efter hændelsen.
Nøgler.
Her er noget.
- Messingpudsemiddel. - Læs indholdet.
"Indeholder destilleret petroleum, ammoniak og svovlsyre.
"Farlig ved indtagelse." Eller påført faldskærmsliner.
Ramseys skab.
Det er ikke mine ting.
Sergent nutt, sæt korporalen I varetægtsfængsel.
Tony, læs hans rettigheder.
"De har ret til ikke at udtale dem."
"Enhver udtalelse..."
"Kan blive brugt imod dem I retten eller I en rigsret..."
Sladderen siger, at du og thumper kom op at slås på faldskærmsloftet.
Vi diskuterede bare.
Og uddelte knytnæveslag.
Der blev slået en gang eller to. Intet alvorligt.
Men jeg var ikke vred nok til at dræbe ham.
Måske ville de bare skræmme ham.
Men han var på smertestillende piller, og der var ikke tid til at udløse reserven.
Jeg røde ikke hans skærm. Hvordan skulle jeg kunne det?
Jeg er suspenderet, og faldskærmsloftet er låst af.
Hvad fandt du?
Butikken, hvor vores mand købte ind en enkelt gang.
Ekspedienten husker vagt en marinesoldat...
Der havde travlt med at kopiere en nøgle.
Man skulle bare have en nøgle...
Som den her.
Jeg fandt den blandt thumpers personlige ejendele.
Hvis den er til faldskærmsloftet, er der ikke sådan en på min nøglekæde.
Jeg har lavet fejl I rigningen, men aldrig med vilje.
Springer man I en af mine skærme, lægger man sit liv I mine hænder.
Den tillid ville jeg aldrig svigte. Aldrig.
Godt...
Vil du bilde mig ind, at den også er plantet?
Det må den være. Jeg er ikke skyldig.
De er altid så oprigtige, når de siger det.
Hvad nu, hvis jeg gav dig en mulighed for at bevise det?
Jeg vil gøre hvad som helst.
Er du villig til at give os en DNA-prøve?
Nogen lagde den dåse I mit skab og satte den nøgle I min nøglekæde...
Hvordan ved jeg, at I ikke har mit DNA...
Fra noget andet, de også har plantet?
Det gør du Heller ikke.
DiNozzo, hvor læne du at skrive? I Kina?
Snarere ægypten. Det ligner mere hieroglyffer.
Hallo! Du havde så travlt med at læse det.
Min fejl.
Er det interviews med dem, der ikke sprang?
Det er ikke så spændende, bortset fra...
At korporal Ramsey gav sig. Hans mund var tørrere end mumiestøv.
Jeg måtte pode fire gange for at få noget brugbart DNA.
Hvor længe tester man for overensstemmelse?
Hvis det skal gå let og smertefrit I retten, giv mig et døgn.
Abby, tiden går.
Man forventer ikke, at en skyldig frivilligt afgiver DNA.
Han tager en chance...
Og håber, mod alle odds, der ikke er overensstemmelse.
- Handler skyldige mennesker sådan? - Hele tiden.
Vent, Kate har noget der.
Hvad nu, hvis Ramsey gik I en fælde? Hvad nu, hvis han er uskyldig?
Hvad nu, hvis han taler sandt?
Det ved vi om 24 timer, men sæt ikke dine penge på det.
Ved du hvad? Jeg vil ikke bare sidde her...
Og vente på en DNA-test.
Der er kun to Andre mulige mistænkte.
Korporal dafelmair eller brinkman.
Nej, der er tre. Du glemmer kaptajn faul.
Han har en nøgle til faldskærmsloftet.
Hvor tror du, du skal hen, kammerat? Du har en rapport, der skal skrives.
Sergent Fuentes var en af mine bedste befalingsmænd.
Han var hård ved sine riggere, men fair. Og jeg har stadig svært ved at tro...
At hans indberetning af Ramsey drev ham til mord.
Korporal Ramsey er ikke dømt skyldig endnu, kaptajn.
I tilbageholder ham. Ifølge sladderen har han tilstået.
En kaptajn I marinen lytter aldrig til sladder.
Hvordan forberedte de den træningsdag?
Den morgen underviste jeg de flådepiloter, der flyver c-130.
- Jeg så, at de brugte et af flådens fly. - De fleste af vores er I Irak.
- Spiste de frokost med dem? - Ja, I officersmessen.
Men efter frokost øvede vi et par gange...
Havde lidt mere undervisning og læssede så.
Hvorfor?
Har de nøgle til faldskærmsloftet, kaptajn?
Korporal Ramsey må have nappet...
Sergent Fuentes nøgle længe nok til at lave en kopi.
Lavede Ramsey en nøgle til faldskærmsloftet?
Kun sådan kunne han være kommet ind for at sabotere skærmene.
Tak, kaptajn.
- Tak. - Selv tak.
Hvorfor bad de ikke bare om at se min nøgle?
Agent Todd er NY. Jeg er ved at lære hende at afhøre.
Faldskærmsloftet var aflåst mellem 09.00 og 18.00.
Derfor spurgte de, hvad jeg lavede hele dagen.
De mistænkte mig.
Hvis kaptajnen var mistænkt...
Ville vi have læst hans rettigheder for ham, ikke?
Virkelig godt, agent Todd. Glimrende.
Har kaptajnen et alibi?
Han var ikke ved loftet, da skærmene blev saboteret.
- Ramsey er skurken. - Det kan være dafelmair eller brinkman.
Tilså sergent Fuentes riggerne, der uddelte skærme?
Ja, han iagttager riggerne fra lastbilens lad.
Korporal Ramsey deltog.
Han var suspenderet som rigger, han hverken delte ud eller sprang.
Han kunne have givet thumper en beskidt skærm.
Hvad sagde du?
Ramsey kunne have givet thumper en saboteret skærm.
Nej, du sagde "beskidt".
- Hvad? - Man ved aldrig med Gibbs.
Jeg vil se sergent Fuentes reserveskærm.
Måske vil du se på det her først.
Nu, hvor jeg kun kører en DNA-analyse...
Var der tid til at tage en partikelprøve på linerne.
Du ser på et infrarødt billede af Bolivias bedste.
- Kokain? - Brugte vores morder det?
Nej, det er for rent.
Resterne på huden kommer sikken fra, da han skar ud og vejede.
Hvorfor tror jeg ikke, thumper blev dræbt for at indberette Ramsey?
- Hvor er thumpers reserveskærm? - Den er herovre.
Jeg har allerede tjekket den, Gibbs. Den er ren.
Ved du hvad, den er for ren.
Den er for ren for en, der drønede ned gennem et træ og en SUV.
Hvor er det andet udstyr, vi beslaglagde?
Jeg lagde det på ballistisk laboratorium efter testen.
Hvad leder du efter?
Ramsey, dafelmairs og brinkmans udstyr. Her er en.
- Hvad leder du efter? - En forbryder.
Her er den. Den er beskidt.
Det her er reserveskærmen, som thumper sprang med.
Uheldssvangre nummer 13.
Nogen byttede faldskærme, efter han ramte suven.
Keglen er loddet på plads.
Det er lige meget, hvis de piller sløvede hans reaktionsevne.
Han kunne ikke bruge sin faldskærm.
Hvis rygsæk er det her?
Ring til kaptajn faul. Sig, at de kan genoptage springøvelserne.
- Vi har morderen. - Skal jeg sige ham hvem?
Nej.
Jeg vil ikke have DNA-beviser. Skiderikken skal tilstå.
- Hvordan gør vi det? - Ved at bære de her, når vi springer.
Springer?
Hej, kaptajn.
Er de ikke for gammel til at indrullere igen?
Jeg hører, vi er I krig.
Agent DiNozzo, indrullerer de, eller bruger de rollator?
Den var god.
Vi tager med jer. På en NCIS-træningstur.
Hvorfor finder jeg det svært at tro?
For fanden, hvorfor ikke?
Man må gribe muligheden...
For at smide et par NCIS-agenter ud fra et fly.
- Hvorfor springer I med os? - Jeg har altid ønsket at springe.
Agent Gibbs er med for at grine.
Det er svært at tro, at Dave dræbte thumper bare for to ugers suspension.
- Ja. - Thumper kørte på ham...
Men ikke værre end på os Andre. Det giver bare ingen mening.
- Åh, nej! - Hvad? Tør du ikke?
13. Det er mit første spring, og mit reserveskærmnummer er 13.
Det havde thumper ikke taget sig af, vel, gutter?
- Er nogen af jer overtroiske? - Nej.
Fint! Hvorfor bytter du så ikke med korporal brinkman?
- Hvad nummer har din reserveskærm? - Fire.
Fire? Nej, fire bringer uheld I Kina.
- Vi er ikke I Kina. - Jeg er ligeglad.
- Hvad er dit nummer? - Otte.
Fint! Otte bringer held I Kina.
Er der noget I vejen?
Nej.
Stå ret!
Hold jer samlet.
Kørte thumper på dem, korporal dafelmair?
- Han kørte på alle. - Om at være narkohandler?
Det er hans reserveskærm, de har på...
Som de byttede ud, da han var landet.
Jeg ved ikke, hvad de taler om.
De var den første, der kom ned. Den første, der nåede thumper.
Ramsey hjalp brinkman ned fra et træ.
- Hvad taler han om, Paul? - Det ved jeg ikke.
Det tager kun et par minutter at udskifte en ødelagt skærm med en god.
Marinekorpset gav dem en NY chance.
Da han fandt ud af, at de solgte narko...
Stod han af.
- Jeg troede, at Ramsey var skyldig? - Det er han også.
De tog fejl, korporal.
Bevis det.
Hvad fanden laver du? Hans hovedskærm kan ikke åbne sig!
Han har en reserveskærm!
Kaptajn, det er skøn. Vil de stoppe det her?
Tredive sekunder til spring.
Tilstå og angiv navnet på narkobagmanden, så laver vi en aftale.
- Hvor god en aftale? - Læs afsnit 31s for ham.
- De har ret til ikke at udtale dem. - Det fortjener han ikke!
- Gå væk! - Kom nu. Rolig, mand!
Farvel, DiNozzo.
En marinesoldat er anholdt og tiltalt for mord...
I forbindelse med sergent Larry Fuentes'...
Tragiske faldskærmsulykke for tre dage siden.
- Korporal Paul dafelmair fra... - Når vi nogensinde 23-nyhederne?
Hvis du havde brækket halsen, var vi på nu.
Menes at samarbejde...
Med myndighederne I en aktuel narkosag.
Det har været en lang dag.
Sagens detaljer holdes hemmelige.
Tager du snart af sted?
Godt. Godnat.
Dafelmairs familie ønskede ikke at udtale sig...
Skjult nummer
må jeg komme op?
Har du et adgangsord?
Ja. Semper fi.
Det er et godt adgangsord. Kom bare op.
Godt.